ȥ ڸ
(Life at the edge of Chaos)
ī ΰ : M. Mitchell Waldrop , . , , 1995.( : Complexity : The Emerging Science at the Edge of Order and Chaos, SIMON & SCHUSTER, 1992), Page 277~337
Ÿ α åڰ ̾ Ƽ 1987 9 22 ȭ ̸ ħ, Ȧ Բ 鼭 ö . ΰ artificial life ũ Ϸ ̾. Ϸ ũ ӵ ̾.
Ƽ 'ΰ' ̶ ǹϴ . ״ ֿ ʰ Ǿ ߴ. Ȧ ΰ ΰɰ ũ ٸ ʴٰ ־. ̶ ΰ о߿ ȭϱ ǻ ̿ϴ ݸ, ΰ о߿ ȭ ϰ ϴ ⺻ ̳ ü ȭϱ ǻ Ѵٴ ̾. ġ װ ˰ з ý Ϸ ߴ Ͱ , ̺ٴ ξ ϸ ߽ о߶ Ȧ ߴ.
̽ð б Ȧ Ʈ л̾ νٷ ڻ ϰ ִ ũ Chris Langton ̵. лٰ̾ Ȧ ߴ. ״ κ ڻ 麸 ȩ ̿ ڻ ϰ ϰ ־. ״ Ư л̾. "״ dz ־ ڱ ſ پ" Ȧ ߴ. ״ ũ ξ. ΰ̶ ̾. ״ üȭŰ 10 Ⱓ Դ. ̵ ũ ϰ 鼭 ΰ̶ о߷ ޱ ũ غ ؿԴ. ũ ָ νٷ ͷκ 1 5000 ְ Ͽ, Ÿ Ҵ 5000 Ͽ ũ ⼺ п ο å ø Ϻκ Ⱓ ְڴٰ ߴ. Ȧ ũ ο Ǹ س´ٰ ߴ. Ƽ Ȯ ;.
Ȧ Բ νٷ 翡 ڸ ״ ־. ù ° װ û ߴٴ ̾. "ġ ɾ ִ ̾" ״ Ѵ. " ϰ ۴ ǻ õ ִٰ ߴ. ġ о ó ϰ ־. ' Ȧ!' ִ ͼ ̰ ϼ? ? ſ ̳? ."
Ƽ ̴ Ϳ ַ ߰ ͵ ƴϾ. Ȧ ڱ ڽŵ ¦ ̹ ־. ̸ . ״ 25 ų ѵ ڻ縦 Ͽ ϴ źڵ ܳ ־. δ 谡 ϰ ־. Ű ̹ ū α⸦ ־. н ΰ о ߰ſ ͵ 쿬 ƴϾ. 1985 ˰뿡 ù ° ȸǰ ־ 巡 ȸǰ ֵ ̾. " ߴ" Ƽ Ѵ " Ȧ尡 ̷ ̾߱⸦ ߴµ, װ ̾߱⸦ ϰڽϴ."
Ƽ ° λ ΰ о߶ Ѵٴ ̾. ó ̶ ι Ӹ ⸣ ָ , Ű ũ ȣȣ ̾. ġ Ÿ Walter Matthau ̾. Ե ϵ ߵǾ ϱ ģ ̰ ƴٴϸ鼭 ذϰ ־.
Ƽ ġǾ ִ ǻ ù ̸ ̸ ٴϸ鼭 ´. ȭó ư ִ ڻ, ٷ ǻ ȭ ߾Ͽ ϴ ¥ ʹ Ĺ, ϰ ʰŸ fractal â, ġ ½̴ ϵ ̰͵ Ƽ ͵ ͵̾. ŷ̾ ̷ ͵ ǹϴ ٰ ΰ?
! Ƽ ش ǰ ȭ ִ ͵̾. 簡 Ͽ ϱ ƹ װ ̾߱ Ҵ. Ӹ ó ڷ û ־ ( ڴ ǹ߷ ϱ ߴ). '' ̶ ܾ Ƣ Ҵ. ٵ ߿ ߿ ִ û ǽ̾. 庮 , ο , ڹ̰ ̾. ణ ߵϰ ΰ ũ ġ ô ü ȭ Ѹ ΰ ִ ŷ ȯ̾.
ߵ ڼ Ʋ ƴϾ.
ũ ΰ ¾ ñ⸦ Ȯ ¥ Ѵ ص ϰ ִ. װ 1971 ΰ 72 ʵ簡, Ͽ ܿ̾. ǻͱ ŸϷ ÿ Ͽ ִ Ż ǹ 6 ڸ ִ ɸа PDP-9 ǻ Ŀٶ å ܼ տ Ȧ ɾ ǻ ڵ带 ϰ ־.
״ ̷ ŸϷ ϱ⸦ ߴ. "츮 Ư ð ڸ ų ʿ䰡 " Ѵ. "̰ å ִ ũ Frank Ervin ̶ â̰ ſ ̾. ؼ ״ ǻ ڵ ȶ 鿡 ־. ̾ ϴ ð ǻ 츮 ״ټ ð濡 ؼ ð ǻ Ҵ."
ϿԴ α̾߸ ְ ̾. װ ϰ ؼ ƴϾ. װ 귯 2 ̾µ, ״ £ ݴϴ źڷμ Դ ȸ ǹ ϱ Ż ڿ. װ ִ αֿ ̶ б б ̿ܿ ̾. ǻͿ ϱ Ŀ װ ʹ ־ ǹ Ŀ ־.
"ߴ" ״ Ѵ. " δ ̾. 𰡸 װ ۵ϴ ;." ״ PDP-9 ǻ ϴ ̷ Ѵ. "ǻ ϵ ٷ߸ ߴ. α 谡 ϴ ϵ, ' ġ Ư ּҿ ڸ ִ accumulator load ߴٰ ٽ ּҷ ' Ͽ ¥ ߴ. װ ſ ̱ ߴ."
״ ڽ ġ 鵵 ߴ. ɸڵ PDP-9 ǻ α ϴ װ ְ ù ° Ʈ . PDP-8S ǻͿ ־, ǻͿ ʹ ־. PDP-9 ǻ ʴ´ٴ ̾, ƹ Ʈ ǻͿ ° ʾҴ. ӹ Ʈ ġ ǻ ӿ ִ Ű ϴ α ̾. ǻ ״ ǻ ӿ PDP-8S ' virtual machine' âؾ ߴ.
" ̷ " Ѵ. " 踦 ν 迡 ó ̱ ϰ Ǿ. 信 ǫ Ǿ. ۵ Ģ üȭϿ α α ߿ ϰ ȴ. Ǹ ϵ ü ؾ ȴ."
· ٷ 㿡 ״ ڵ带 ϰ ־ٰ Ѵ. õ ؾ Ǵ α Ƿ ״ Ŀٶ ӿ ִ ǻ ϳ ´. Game of Life ϱ װ ǵ ɾ Ҵ.
װ ϴ ϳ. "츮 Ӱ ϰ ִ MIT Bill Gosper 쿡Լ ڵ带 츮 װ ̸ غ ־" Ѵ. ó ߵ ߴ. ܿ John Conway ؿ ̸ ϴ ̶⺸ٴ ҵ ȭ ϴ ̾. ' ִ' 簢 ' ִ' Ͼ 簢 ̷ 2 簢 ڸ ̶ ϰ . ʱ ϴ ۵Ǹ 簢 ־ Ģ ױ ϰ Ѵ. 簢 ̿ 簢 ѷ. ʹ ̿ 簢 뿡 з װԵȴ. ʹ ̿ ־ 簢 ܷο װ ȴ. ̿ ( 簢 ) ߽ 簢 뿡 ȴ. ̹ ִ ¿ٸ ؼ, ִ ¿ٸ '¾' ؼ 뿡 ȴ.
װͻ̾. Ģ ġ ȭ Ģ Ҵ. Ե Ģ α ȭ Ÿ ͵ ִ ó δٴ ̾. ֽ ǻͿ ϸ ġ ϰ ִ ó ټ ߴ. ġ ӿ ִ յ ̰ 鿩ٺ ִ ó ǻ ȭ Ȱ ġ ־. ִ 簢 ߷ ִ. ð 簢 ȭ ִ. ߱ ٴϰų ġ ó , â ϴ ͵ ִ. ӵ ȭ ̵ ִ (簢) '۶̴ glider' ãƺ ִ. 帧 ۶̴ ϴ '۶̴ ' ۶̴ Դ ٸ 鵵 ִ. ٸ ̼ҿ ڱ õõ 'ü Cheshire ' ִ. α ٸ ־ ɼ ־" Ѵ. " ܺηκ ۶̴ ϳ ۶̴ ̸ ߸ ϰ ġ ۶̴ ܺο . װ ġ ȵθ Ʈ Andromeda strain ( Ұ = ) Ҵ."
׳ ǻʹ Ҹ ־ ǻ ȭ ִ ״ ڵ带 ϰ ־ٰ Ѵ. "ѹ ȭ , ȭ鿡 ٽ Ϸ ϰ ־. ǻ ڵ ٽ ڱ Ӹ μ . ȿ ִٴ ."
α ٰ ִ Ʋٰ ϸ ѷҴ. PDP-9 ǻ Ŀٶ Ǫ ijְ ÷ ݵ, ġ, Ƿν, ó Ʃ Ƣ ڵ, ̻ ǵ ־. ǻͱԴ ̾. ڿ ƹ, ƹ . ƹ ʾҴ. ״ Ȯ ȥڿ ̴.
ǻ ȭ ٽ ȴ. " װ Ʋ ٰ̾ ߴ. ȭ 𰡰 ־. ٷ ϱ ϵ μ . ǻ ȿ Ͼ ִ Ͱ ڽ ϵ ӿ Ͼ ִ Ϳ ٺδ ̰ ٴ Ҵ. װ ȭ ӵǰ ִ μ μ."
" ǻ͵ Ҹ â ٺ ִ ݵ ִ. ׳ δ ̾. dz Ӻ긮 ִ а ־ θ ־. ۿ Ͼ ִ ϵ Ȱ Ͽ Ҵ. ô 'Ƽ' ڸ ־. װ Ӱ . ξ ٸ ƴϾ."
20 Ⱓ ƺǴ ٷ ڽ λ ٲپ Ҵٰ ̾߱Ѵ. ÿ ̻ ƴϾ. "װ ó Դ ̾. ġ dz쳪 ȸ ٶ Ǵ й ۽ ٰͼ ġ ٲپ ó, ǥ ̻ ʾ, װ ϴ ˷ ־. Ȱ ϴ ϵ ãƿԴ. Ŀ Ѿ ٳ. " ϰ ״ δ. " εϰ ˷ ä α ߴ."
ǥ̾. 1971 ũ ǹϴ ־ װ ü ڰ DZ ־. װ Ѿƴٳٴ ̾߱ ̳ å ȸϸ鼭 質 ϴ ϵ, ü Ģ Ǵ ۵ ̰ о Ҵٴ ̴. ״ Ϲ б б Ű ƴٳ. ⺻ ״ ڽſ ٰ ͵ ״ Ƶ̴µ ϰ ־. ʹ ٸ ϵ Ȱ ӿ Բ ϰ ־. װ ִ Ÿ. ״ ģ Բ bluegrass band (̱ Ʈ ϴ Ǵ = ) ߴ. ״ £ ݴϴ ¡ ź װ ־. б ֺ ִ ü ȭ dz Ӻ긮 Դ Ǹ ҷ Ǿ. ߿ ũ ູߴٴ ̾.
" ߤб ̾" Ѵ. 1962 , Ż б ϰ 庣 ó ū б -庣 ߤб ߴ. "ġ ̾" ״ Ѵ. " б л Ե ɷ Ư ϸ ġ ҳó Ǵ Ǿ б. ýۿ ִ ڼ ߴ. ̾ Ÿ ũ ־. ̾µ ǰ ƹ . ô ߴ."
Ӵ ߸ Ҽ ۰ ƹ ڿµ, α ݴ ʱ ̹ '' ٴ ǵ Ƹ ̴. " б ٴ θ Ͻð ߴ. 츮 ȸ忡 ϰ ߴ. 츮 б 湮߰, Ÿ Ͽ ߴ. ڵ üϴ ٶ ü ִ."
ħ 1966 б ߴ (̱ 8 б ϸ ߤб 4 ġ ȴ = ). " ô ̾" ״ Ѵ. " ģ ĶϾƷ ö . ĶϾƴ 鿡 ξ ̾ ̴. 츮 Ʈ-ֽ ؼ Ͻ ø ۽ ÷ . ⸷ Ҵ."
״ ϸ ֿ ִ ۵ б Ͽ ߴ. δ п . ȣ . Ϲ峪 MIT Ϸ б ߤб C ó ɵ Ѹ ¥ Ҵ. θ װ ̶ Ѵٰ ߴ. ħ б ۵ б Ϲ ȯϿ л ø ־.
۵ б ķ۽ ϿԴ ° Ҵ. "īο ö̳ ö ִ ̴" ״ Ѵ. б 籹 ʹ л ߱ ؿ ü л 500 Ÿ ǵ 10 ϰ Ǿ. "츮 ű ؼ 캸 ϰ ؿ 뵿ڵ Ǵ ̾. ״ κ ̾" ״ Ѵ. " ο ȭ Ͼ ־. ϸ ī ߴ. 1966 ϸ ߽ɺο Ƕ ̳ ٸ. л ü ð ߴ. ѹ 츮 ھֵ Կ 鷶µ ְ 츮 ڸ ͼ ̷ ߴ. ' ϳ ʹ ģ ٴϴ .' 츮 Ѱܳ ƹ ֹ ʾҴ. 츮 Ӹ ʹ ٴ . 籹 ﰢ 츮 ̳ ٸ Ͽ Ǿ ǽϱ ߴ."
Żⱸ. 'ŽŹ ' л ġŷ Ͽ ŵ ÿ ִ ܽ б Ͼ ӹ ߴ. "1960 뿡 Ͼ ȸ ȭ ݺ ŵ Ͼ ־. ۵ Ǿ. ŵ Ȱ ־ ǵ մ ߴ. . Ÿ ־ ģ ȷġ Appalachian ˰ ־ 츮 ⸷ ֵ ߴ. ϵ ־ п ؾ ϴ ϰ Ǵ ƹ ͵ ."
۵ 2 г öڸ л 翬ߴ. бⰡ б 籹 ǰ߰ ״ ڴٰ ߴ.
" ŵ ְ ;" ״ Ѵ. " 嵵 ٸ ̰ ִ ͵ ƴϾ. ᱹ ư ư ű⼭ ſ ġ Ǿ Ȱ ϰ Ǿ." ̻ л ź ƴϾ ¡ ⸦ ״ ź û ߴ. ο ״ ¡ ȸ Ҵ. " 1968 Ż ȸ; ǹ ϰ Ǿ."
ٷ ڱⰡ ־ Ҷ ħ ݰ Ǿ. ״ Ⲩ α ϰ ;. "װ ڸ. ð ´. ." 1972 õ ־ ʾҴ. ڿ ũ UCLA б Űܰ ǵ Ű. ƽþƿ ϴ ª ȸ ȣ ϴ ٸ ɸ ϰ Ǿ. Ǫ丮 ľ ÿ 40 ִ ī ͷ Ǿ.
δ ڸ ߴ. ̸ ߴ. ״ Ϸ翡 8 10 ð ߿ ִ ̵ ϸ ´. ״ ȭ ŷǾ ȭ 뿡 ϴ źߴ. ϰԵ Ϳ ִ ϰ ִ ʹ Ҵٴ ̾. "ű⼭ ϳ Ʈ ־ ȸ ̴° ϴ ̾" Ѵ. " ġ ϰ ִ ̿ Ͽ ̰ ÿ ؾ ϴ ൿ ̴° ߴ. ְ ̴ ٸ ̵ ϰ Ͽ̵ ̸ ϸ ذϰ ̵ ѾƳ ϰ Ǿ ִ. ̰ ణ ̻ ̸ Ĺ ϰ ȴ. Ĺ ̵ ְ ̸ ϰ δ ݵ ϴٰ 绡 ߴ. ְ ̸ ڷμ Ű δ ġ Ű ־ 尨 ־."
" ڿ ߵڿ. ״ ħ̸ 1 ̳ Ŀ ƹ ϵ ʾҴ. ڽ ̴. ڽŵ鿡 ־ ʾҴ ϵ鸶 س߸ ߴ. ̷ ' dz߾ ſ!' ο ӵǾ. ̵ ߴ ڷ Ϻθ 鿩ٺҴٸ Ȯ Ȱ ϰ Ǿ ̴. ʹ Ĺ ־, й Ĺ ־. ζ ־ غ ߴ."
Ǫ丮ڿ ظ ٽ ο. ״ ̾߸ λ ϰ ߴ. " 巡 ϴ ʰ ϷϷ縦 ̸ Ű ٴϸ " ״ Ѵ. 巡 ΰ? ״ ź 𰡸 ٰ ߴ. ״ Ǫ丮ڿ ٰ Ѿƴٳ. ״ ãƳ ߴٰ Ƹ а õü ̾ ̴.
"Ǫ丮ڿ ǻ . ǻ ̾߱ Ѱ . å о" ״ Ѵ. , , ð ̵ ´ dz. " Ȳ ȭ ư б а õ Ǹ ߴ." ״ . ¿ ٽ ϴ ̶ ߴ. " ʾҴ. ؼ б ־ ƴϴϱ. б ϱ . б ġ Ʃ꿡 ¥ ̶ ĩ ÷ ſ." û ڰδ ۿ . ״ ƸƮ ߴ. ״ پ ø ߴ. ħ ģ ߴ. "̰ , ڳװ õ ϰ ʹٸ Ƹ б ." б 鿡 Ǹ Ƹ б õ ߽ ϳ ״ ߴ. Tucson ÿ ִ ķ۽ ϸ ο ϴ ִ ҳ 縷 Ѱ ġϰ ־. ձ ص ó Ƣ ־. ŰƮ ũ õ 40 ־ δ ķ۽ ȿ ־. Ƹ ̾.
Ư Ͽ ´ ̾. ״ Ƹ б ° 1975 б 㰡 Ҵ.
ī ̺ ٰ Ѵ. ű⼭ ȣ ̸ ġ鼭 3 ̴ ϰ Ǿ. װ ϰ ־. Ͽ ƿͼ ױ۷ ٴٿ ϴ ̺ ٸٴ ˾Ҵ. ۶̵ . ù ״ ǫ ȴ. â ưų Ÿ ھƿ鼭, ̰̾߸ 3 ġ. ״ ۶̵ Ǿ ڽ ۶̴ ð â ´.
1975 ʿ, Ʈ ̰ ϴ ۶̵ . ӵ Ⱦϱ ȹ ۶̵ ϱ ߴ. ó ȹ Ǿ. ȷġ 뽺ijѶ̳ Ĵ Դ.
縮 ְ Ĵ ν ¸ ˳ ־. ҿ â Ǹ ̾. "ٶ ð̰ ־!" Ѵ. ߷ ̰ ġ̵ ִ ֵ ܹ, 买 ȷ ݰ ̰ ӹٸ Ϸ翡 25 ְڴٰ Դ.
"츮 Ҹ ߰ϱ Ŷ ߴ" Ѵ. Ǹ Ƶ鿴. μ û ŵξ. ۶̵ ǫ Ĵ 꿡 ȸ ϱ ߴ. ڱ £ پ 츱 ִٰ ϸ鼭 ߴ.
8 5 Ͽ Ͼٰ ״ Ѵ. Ʈ ģ ̹ . ״ ħ ϰ, Ĵ ƿ ȸ ϸ ǰڴٰ ϰ ־. ״ 鿡 ִ ߽ Ȯ ߾ ϴ Ư غ ;.
Ϸ ߾ٰ Ѵ. Ư ؼ ʿߴ. Ǯ ӿ ִ ȿ ־µ, ϱ ؼ Ͽ ȸϸ鼭 ӵ ߴ. ٶ ϰ ̾ Ҵ. ̳ ؾ ־. ̹ ȸ ִ ȸ.
" ̷ ߴٰ Ѵ. ', ġ ʹ ʹ ݾ. ڴ. ׳ غ.' 50 Ʈ ״ ϰ Ҵ. ӵ ʹ Ȱ ˸ ӵ ߸ ߴ. '!' ̶ ƴٰ Ѵ. ߶ ̶ ˾Ҵ. װ͵ 浹 ̶. ', ٸ μ ž.'" ӵ ̰ ʻ ۶̴ ްϽ ʾҴ. ϱ ٸ . "ٸ η ˴ ٸ ũ ȴ" ״ Ѵ. "ֳϸ ̷ εġ η ̴."
"εģ ʴ´. Ĵ 幮幮 . ű ְ, ϰ ־߸ Ѵٴ ǵ ˰ ־ٴ ̴. ģ پ ִ ҽ Դ. ־. ű ִ ҷ. κ Ŀ ǻ Ÿ ' Ŀ?' ' ' . ߾Ÿ Ϳ ."
Ƿ 꿡 뽺ijѶ̳ ũ ִ ij Ƿ . κ װ ǽ ä ȯڽǿ , ȣ ٰ ̷ ״ Ѵ. " ٸ η. ̴ϴ. ſ."
" ° ־ Ͼ" ״ Ѵ.
â̾. ΰ ġ ʾҰ, ٸ Ͽ ̻ . 35 ջ Ծ. Ȱ ٸ η Ż ¿. κп η. ŸϿ κ 巯. "Ѹ а Ǿ ־" Ѵ. ʾ ȱ 㹰. ߰ ͵ ʾҴ. ƴϾ. 鼭 ó Ծ. "ǿ ߰ η ٽ Ǯȴ" Ѵ. " Ϸ簡 µ ߴ. ȥ ¿ ٰ ߴ."
״ ħ . װ ùٸ DZ ð ɷȴ. " ǵƿ ϴ ̻ ϰ Ǿ" ״ Ѵ. " ġ ڷμ ִٰ ߴ. ǽκ Ǿ ִ ͵ ӿ ̰ ־. װ 踦 װ ġ ִ Ҵ. ϵ üȭ ϰ Բ Ե ؼ ü Ǵ ־. ̰ ̰ ִ δ ؾ . Ƹ ̻ 㱸 װ ġ μ ڿ ̵ Բ ƿͼ ϰ ٽ ٶ Ͱ Ҵ."
" ̷ ⸷ ǵǰ ־. ȸ ϸ鼭 ƴ϶ Ҵ. ִ 𰡰 ־ . ġ ġ ǻͿ ߴ. ٸ ü ǰ ִ ü谡 ͺ ɷ پٴ ־. ħ Ͼ ũ ó Ӹ ڱ ܰ ؿ ־. ', ƿԱ!' ϰ ƿ ߴٴ ־. ̷ ̷ ϰ ȴٸ, ¥ ƿ ǰ ƴѰ? ݵ ڴ. 2 ̷ 츦 ߴµ ū ̾. ˰ڴ°? ؿ ."
ũ ÿ ϳ, ѻ ȯڳ Ű ȯڵ ̾. ״ Ӹ ߳ εǾ ־ ¿. Ҵ. ij ̸ Ƶ ν Ʈ Lawson Tate ڻ ʿũ ƿ ֿ ü ߴ ְ ܰ ǻ翴. ״ ȿ μ ¥߰, ȱ ϱ öƽ ־. ״ ٽ ־ ߴ. 巯 ״. Ż ٷ ־ Ű ٽ ڶ ְ Ͽ. 1975 ũ Ʈ ڻ 14 Ͽ ħ ÿ ִ θ Ż ڵ ӽ ̼۵Ǿ. " ǻ ߴٴµ ź ʾҴ" Ѵ.
ڵ忡 ħ Ȱ ϱ ŭ ǰ ȸǾ. " 6 ־" ״ Ѵ. "κ ð ö εǾ ־. Դ 180 Ŀ忡 110 Ŀ پ. ġ . Ȳ ϵ Ͼ. Ҿ ȴ. . δ ϰ ȴ. ü µ, κ ä ʱ ̴."
" ǰ Ŀ ȯڰ Ǿ" Ѵ. " ö ־ ϴ Ҿ ȴ. 1 ġ ̻ ְ DZ ð ɷȴ. Դ ͵ ô ͵ . ̻ ٹ ä ۿ . 콺ν ä ʾҰ Ƣ ƴ϶ ǫ ־. ͽ ̾. ۵ ʹ ٸ ̾ ݵ ."
ӽ ġ Ͼ ȵ ־. ٽ ֵ ָ . " Ÿ ġ Ǿ" ״ Ѵ. " س. ٸ ʾ Ÿ ̻ ġ ǰ ʾҴ."
ȿ װ å̶ å о. ״ ũ ȱ ڸ ƿ ü ̻ ʰ ڸ å б ߴ. " å ִ ־" ״ Ѵ. " Ʈ å ű Ĺ. ߿ ַп å鵵 ־. å а Ǯ. Ϲ ϴ ð ´. ̽ ӽ Lewis Thomas The Lives of a Cell о, öа ȭ öп å о." ״ Ϻϰ ٰ Ѵ. ũ ִ ϰ ߱ ״ ߵǾ ־. ȭ ߿ ־. " Ҵ. , ֿ 信 Ͽ Ư ߴ. ̾߱ϴ ű ־. ؼ Ѿƴٳ Ư ߴ. ַа õ ϰ ִ. ѷ ־, ʸӿ ִ ̴."
1976 ħ Ƹ б ķ۽ ߴ. ƾ ̸ ¤ Ÿ ƴٴ ־. ״ 28 ̳ 2 г̾ üó ̴ ұڿ. ״ Ŀ ο Ⱬ .
"Ƹ б л ģ Ŭ Ƹٿ ִ, ̱ ̳, ̳ ٴϴ ̾ ϰ ƴ. ° ڽ ã ¿ ڽ γ ü ƶ " ״ Ѵ.
Ƹ ͼ Ҵ ϳ ġ о߿ Ϸٴ ̴. " κ Ҵ" Ѵ. " ϸ ȸ ִٰ ߴ. Ѿ߸ ȴٴ ˰ Ǿ. , ȭ Ͽ ڽ ¸ ִ ״ ϴ ͺ ؾ ȴٴ ̾. ڽ ¿ ȴٴ ⺸ٴ ȸϰ ִٴ Ϳ ̾. ȸκ ߹Ǿ ִٴ Բ ڽ ϴٴ Ҿ ߴ. ð ̻ϰ 鸱 ϱ ߴ. ؾ߸ ߴ."
ݾ ȸǾ ϰԵ Ƹ õ ϱ Ұ ƴ϶ ˾Ҵ. ״ õ ߽ õ к ǽ ʾҾ. ʾҴ. Ǹ õ ڻ ־ ű ؼ к ϵ Ǿ ־. Ƹ б а Ȳ ӿ ִٴ ̾. "а ̾" Ѵ. " ƴ ƺ ʾҴ. ƹ 츮 쵵 Ǿ ִ ."
̰ ƴϾ. бⰡ ä ״ а õ Ѵ ϰ Ǿ. ᱹ ϰ شƳ ״ ٸ ̴ ( ȥڸ а ƴϴ. 1986 籹 а ϱ νٷ ҿ ο а Դ. װ ٷ Ʈ Ŀ).
ҽ װ ȸ ʾҴٴ ̴. Ƹ ֻ öа ־, 翡 ŷǾ öп ̸ Ǿ. ηа ֻ̾µ, ״ Ǫ丮 ̿ ηп ̸ Ǿ. ù б ״ ʼ ä ߴ. ᱹ ΰ öа η ϰ Ǿ.
̻ ̾ ϿԴ ̻ ̾. Wesley Salmon ö ǽǿ ״ װ ־. " ٷ ̷ ð ־" Ѵ. ״ 绡 տ öа ڽ Ǿ Źߴ. "״ ö ѽ Hans Reichenbach ڿ. ڵ ð ö, ڿ, ߷ ð ־ ſ ٷ ־. ֿ Ȯ ؿ ƴ϶ 츮 ð ȭǾ Դ° ξ ٴ Ҵ. ִ 翴. ַ װ ϱ ϱ оߵ ϳ ̾."
ȿ ηа ΰ , ž, dz 300 ȭ η . η Ƽ Stephen Zegura پ ̾ ȭ ̷ Ȯ ͵ϰ ִ ̾.
" ο ȭ 信 ǫ . װ ̷ο Ǿ. " Ѵ. ߴ. ¾ ٰ ִ ٰ̾ ״ Ѵ.
ϴ ȭ ϳ ݰ ϴ, Ը Gary Larson Ƶ The Far Side ̴. ڰ ũ "ű װ ̷!" ġ ִ.
"ٷ " Ѵ. η ϸ Ҽ й ӿ ũ ִٴ ˰ Ǿٰ ״ Ѵ. "ٺ еǾ ־. ʿ ȭ ִ иϰ ȭ ̷ ϰ ־. ̷ ° 븦 ° ̾߱⸦ ϰ ־. ٸ ʿ ڵ ߱ ȭ ȭ ִ иϰ ȭ ־µ, ȭ ηڵ鵵 ִ ̷п ų ̾߱ ʾ ٸ ̷п ← ʴ Ҵ. ̷ ȸϷ Ҵ."
ȭ ȭ ̷е 19 ȸ social Darwinism ô뿡 ó ϰ ִٴ λ Ҵ. 'ڻ' ٰŸ ȸ ߴ. ִٴ ϱ ״ ȸ ݴϴ Ǹ ϻ ־ ũ 볳 . ¸ ȭϴ 鿡 ؼ ¥ ȭ ȭ ̷ ٸ, ȭ ȸ ۿϰ ִ ְ ǰ ̳ ؼ óؾ ְ ̴.
߱ ǥ . ٵ . ̰ ܼ ȭ ȭ ƴ϶ Ҵ. װ ȭ, ȭ, ȭ ȭ, 뿡 ļ پѾ յǰ յ θ Ʋ ϴ ̾. ٺ ؿ װ͵ Ȱ ٸ ܸ̾. ٳ װ͵ Ӱ ߴ. ̴ ߶ μ ǰ ִ ڽ ͵ ߴ. ϵ ־, ٽ ̴ ̳ ȭϴ ü ϰ ɷ ȹϴ Ͱ ̾߱Ⱑ ־. װ ϵ ùٸ ٶ ְ ȴٸ, װ ۿ Ģ ùٸ ǻ α ִٸ, ȭ '߿' ˾Ƴ ̴.
" ͵ ϳ Ǿ Ÿ ߴ" Ѵ. ٸ ̵鿡 ̰ ϳ Ȯϰ ϴ Ұߴ. " ̰ ƹ ͵ ߴ. ̰̾߸ ٰ ̾."
1978 , 'ų ȭ The Evolution of Belief' 26 ¥ ۷ ´. ⺻ ȭ ȭ ȭ ܼ ٸ ̸, ȭ ' ' ų̶ ̾. ų ȭ ⺻ 'DNA' ϵȴٴ ̾. ǵƺ װ ٰ̾ ״ Ѵ. װ ̾ Ͽ ϱ ڽ ڻ ϴ ̾. η а ߴ. "״ ̾ ÿ ̸ Ͼ ִ ̾" Ѵ. " ̾߱ ̾. ڼ 'ε !' ٸ а ʿϴٰ ־. η ״ ʿ ϴ ̳ ĵ ä ֱ ̾.
а ȸϸ鼭 4 г ´. "ٷ ΰ̶ 'ΰ' ̶ ߴ" ״ Ѵ. ϴ ̵ ϱ ְ © ̸ ʿߴ. ü ΰ ݾ ˰ ־. ΰ Ű ɸ Ϸ й ó ΰ ȭ ϱ ̶ ̾. ȭ Ȯϰ 䳻 ƴϾ. ȭ ̷ ǻͿ ־ ̾. ΰ̶ Ͽ ־."
ϰԵ װ ڸ ٽ Ҹ ȴ. " ϴ 鿡 ̾߱ ظ ߴ" ״ Ѵ. " Ϸ ϰ ־ ΰɿ ؼ ʾҴ. ̷ ϴ ƹ . ϰ , 'װ ǻͿ µ' ߴ."
ڿ ڵ鵵 Ȱ . " ؼ ģ ߴ" ״ Ѵ. " Ǹ . Ư ϰ ̸ ε Ȯ Ǹ." û ȸǾ ־ ־ ü ѹ 5 ϵ ־. ϰ ̻ ʾ, ջ ִٰ ־. " ̾߱ , Ű ڼ Ȯ , Ű ڼ Ȯ 翬 ΰ Ȯ . Ϸ ƹ ߱ ."
״ . " ̰ž߸ ѹ ̶ ߴ" ״ Ѵ. " ̰ ̼̰ ùٸ ߴ Ͱ 谡 ִٴ ˰ ־ Ⲩ . װͰ ִ ͵ ⼭ Ǿ. п ƴ ٰ ϴ ȣ ۿ ü ϴ, ൿ鿡 ĵ ־."
ϰԵ ̷ ĵ鸸 ḻ . ߴµ ұϰ 4 г ڽ εƴٴ . ڸ ־ ȥڼ ̾. ϴ ٽ ڼ ߽ ̾.
Ͼ ִ ߿, 1979 12 22 Ҷ Elvira Segura ȥߴ. ׳ ڿ. ״ Ƽ η ׳ฦ ó . "츮 ó ģμ ٰ ȥ ϰ ƴ" ״ Ѵ. 1980 5 籹 װ ϱ ̹ ߴٸ ߱ ״ ϰ Ǿ, - ķ۽ ʿ ĭ¥ ̻縦 .
а ȴ. Ƴ ڸ ־ ڽ ȸ ״ ̷ ڽſ ġ ̶ ߴ ε ۶ ð ߴ. ״ ϸ鼭 ູϰ ʹٴ ߴ. " ڽ 巯" ״ Ѵ. " ѵ ü ." ʾ ߿ Ѵٴ νϰ ־. ݷϿ ־ ״ ̹ ηа пκ 㰡 ־. ΰ ڻ ִٴ Ǹ Ѵٸ п Զ װ ϰų ʿ ʴ ð Ѵٴ ߴ. ΰ̶ װ ġ߸ ϰڴ°? ƴϸ ؾ ϴ°?
Ǵ ̾߱. " ̹ ߰ ڿ" ״ Ѵ. "̰ и ݺ ̾. Ϲ θ Ͽ ڻ ް ʹٴ ڽ ˰ ־. Ͽ ϴ װ Һиߴ."
״ ؾ ǻ 缭 ü ̶ ߴ. ΰ ̾߱⸦ , 鿡 𰡸 ̴. ״ ε ۶ ο II ǻ 缭 dz濡 ġߴ. ǻ ͷ ÷ ڷ .
" ؾ ϱ 㿡 ǻ ȴ" Ѵ. " μ ð ־. Ǿ Ȱ̰ Ƿϸ â ϱ ° Ǿ. ӿ ̵ Ͼ װ ߱ϰ ߴ."
Ƴ ̰ ʾҴ. " ħǷ ͼ !" ״ ̷ ȹ濡 Ҹ ߴ. " ʰ ɰž." -ϵ ũ 㸶 ġ ־ٸ 20/20 (츮 ' 60 ' ڷ α = ) ڴʰ ݰ ƺ. ô ġ 繫ó ϴ ſ ȭ ־. ׳ '' ̾ ̸ ܺ κ Żⱸ. ׳൵ ̰ ũ ϴ ̾ٴ ˰ ־.
ΰ ˱ ó õ ص ̾. ڵ 'ü' . " ״ Ѵ. "̷ ͵̾. ü 쵵 Ǿ ִ°? ڼ ϴ°? ȯ ҵ ־. 濡 ʹ ũ Ƣ ƴٴϸ鼭 Դ ͵̴. â ڽ ̰ Ͼ ֱ ̵ ȭϰ ȴ."
α ó . ü ȭ, Ѻ ־. ״ ȯ . "ΰ ̾" ״ Ѵ. ü ϰ ־. װ ̹ ϰ ִ ̻ ƹ ҵ . "¥ ü ƴϾ" ״ Ѵ. " ڵ ܺ α ǵ ͻ̾. űϰ Ͼ ̴. ߴ ý̾ ڹ Ͼ κ Ǵ ̾."
ؾ Ƹ б ȭ ؾ߰ڴٰ ߴ. ״ ֿ ܾ 'ڱ⺹' Է½״.
" ƢԴ!" ״ Ѵ. ߿ ݹ . ̸ <ڱ⺹ 丶Ÿ ̷ The Theory of Self-Reproducing Automata> (A. W. ) ̶ ̾. < 丶Ÿ ҷ Essays on Cellular Automata> ̶ ۰ ̽ â ڵ Ted Codd < 丶Ÿ Cellular Automata> ־ ӵǾ.
"̾! ¾Ҿ. ͵ ãƳ ̷ ߴ. ' ƴٸ 鵵 ŭ ģ Ʋ!'" ״ ̸, , ڵ å Ͽ ö ִ ã ִ ߴ. İ. ¾! ͵ ־. ȭ, , ü, ϴ ͵.
1940 Ĺ ̸ , 彺Ÿ Goldstine Բ α ִ ǻ 踦 ģ , ڱ⺹ Ǿ. ô α ִ ǻͶ Ӱ ڿ ڵ α ִ ǻͰ ְ ˾Ƴ ̴ ô뿴, 谡 ڱ⺹ ֵ α ִ° ǹ ʿ ܳ.
̸ Ģ ɼ Ͽ ȣ ǽɵ . ƹư Ĺ ʾ ڱ⺹ ؿ ȭ ؿ Ĺ ̳ ༺ó ڿ Ģ ܼ '' . ū ߴ. ڱ⺹ , , , п, ̷ ̴. 1940 뿡 DNA ܹ ڼ ȭ ˷ ʾҴ. ͵ ʾҴ. ̸ ڱ⺹ ɼ ˾ƺ ϴ ̰ · ҽѾ߸ ߴ. ǻ ״ ļ αӵ 踦 Ű ؾ ߴ. ״ ڼ ȭ ⱸ ڱ⺹ Ͽ ߿ ͵ ãƳ߸ ߴ.
̸ ؼ ϱ ߴ. 谡 μǰ Բ ٴѴٰ . Դٰ 谡 ' Ǽ' . ٽ 迡 ־ 鼭 ǰ ã 踦 ִٰ . Ư ü ־ ڱ ڽŵ ̴.
̷ Ǹ ڱ⺹ó 鸱 ̶ ̸ ߴ. ʴ. ó ǰ ְ ڽſ ʱ ̻ ڱ⺹ ȴ. ̸ 谡 ' ' ־߸ 迡 ̴ ϴ ġ̴. ̷ Ǹ ϴ ʿ ߰ Ǹ װ ٷ ڱ⺹ ̴.
̸ ڱ⺹ м ſ ߴ. ڱ⺹ ý ڿ ̵ ΰ ̵ ٺ ٸ ؾ߸ Ѵٰ ִ. 븦 Ǿ ϴ ˰, α ؾ Ѵ. ٸ Ǿ Ѱ ִ , ؾ Ѵ.
м μ Ⱑ Ǹ ǸǾ. 1953 m ũ ħ DNA ˾ ̰ ̸ Ȯϰ Ųٴ ߰ߴ. DNA αμ ϴ ʿ ȿҿ ܹ ħ ȣȭѴ. DNA ҷμ ѷ п Ǯ ڽ 纻 ȴ. ȭ DNA ӿ źϸŭ Ǽ Ҵ.
ƴϾ. ̸ ü ٴ ˾Ҵ. ڱ⺹ ʹ ͵鿡 ſ ־, ʹ ü̾. ״ ڷμ ϰ ߴ. ŸϽ شμ ߿ ' 丶' ˷ ü踦 ߴ. ״ ڷμ νٷ ҿ ϸ, ε ̷ Դ.
20 Ŀ ̰ܿ ü ̾. ̵ܿ ˰ 丶 Ư 쿡 Ұߴ. ̸ ٺ α ִ ָ ϶ ̾. ֿ 'ð' ð ȵŸ ǵ , '' ڷ ǵ ̴. ſ ϰ ǵ ǻ, ' 丶 finite automaton' ִٰ ִ. Ѽ 丶 µ ¿ µ , , û, , Ȳ̶簡, 1, 2, 3, 4 簡, ε ִ. ð谡 ȵŸ 丶 ڽ ¿ ̿ ¿ Ǵ ο · ̸ ϰ ȴ. Ƿ ' Ģ' 丶 ̵簣 ϴ ڽŰ ̿ ° ־ · ؾ ϴ ˷ ִ Ģ ' ' ȣȭȴ.
̸ 丶̶ ̵ ߴ. мϱ ϰ ý̸鼭 װ Ϸ ϴ ŭ ϱ ̾. װ Ģδ ǻͿ ô⸦ ִ ý̾. ̸ 丶Ÿ ̷п ġ ϰ 1954 . ̸ Ź Ʈ ̸ ϵ ϰ ϼ پ ־, 1966 'ڱ⺹ 丶Ÿ ̷' ̶ Ⱓߴ. ߿ ̴ ڱ⺹ ִ 丶 ̻ Ͽ Ѵٴ ̸ ̾. װ ߰ ʹ Ͽ, û ū ڿ 29 ٸ ° ־߸ ߴ. ǻ ᵵ װ ô 뷮 û ߴ. װ Ѵٴ , Ѷ ü νĵǾ ڱ⺹ 迡 ؼ ִٴ Ģ ٺ DZ Ǿ.
" а ڱ ڽŰ . ùٸ Ȱ ִٴ Ҵ" Ѵ. ״ II ǻͿ ٿ뵵 丶 α ۼϿ Է½״. α Ű ȭ鿡 õ 簢 踦 ־. ǻʹ 뷮 64 ųιƮۿ ʱ 9 ̻ ¸ . 29 ¸ ̸ ڱ⺹ . ¼ ̵ , ڱⰡ ϸ ִ α . ¼ 1030000 ٸ ϵ ߴ. ״ ̵ ߴ.
̷ 簡 Ѻó ʴٴ ̹ ˰ ־. ״ ڵ尡 ̹ 10 ̽ð б Ȧ ؿ ϴ п µ ڱ⺹ ̹ ߰ ´ٴ ӿ ãƳ´. ڵ ϵ II ǻͿ ״ ϱ ʹ ҵ 丮ϸ Ƹ ̷ ȯ濡 ٰ ߴ.
"ڵ ҵ Ͱ Ҵ" Ѵ. , ڵ ýۿ 丶 µ Ʈ bit (2 0 1 ó ϴ ּ = ) ϰ, ߴ. Ư ü ϴ ¿ εü ϴ ° ־, Բ Ͱ ̸ 귯µ ʿ θ ġ ó ϰ ־. ڵ 'ֱ ' ϱ ߴ. ֱ Ǯ̵Ǹ Ǵ loop ε, Ʈ ġ ð ūٴó ÿ ڶ ȯϴ Ʈ ֱ ϴ ̴. ⸦ ϱ ߴ. ȣ ϰ ȿ , ȯ ȣ ٿ , Ģ Ʋ ٲٴ ̾. ״ ڶ ٽ 鼭 Ȱ ϳ ִٸ ڽ ǥ ȴٴ ˰ ־.
Ǿ. ѹ߿ Ƴ ּ ־. "׳ Ͽ ̸ ִٴ ǰ Ͼ ̶ ߴ" Ѵ. " ׳డ ִ 츮 ΰ, ϵ 츮 ̷ ΰ, 츲 ΰ, 2 Ŀ ΰ ϴ ͵̾. ̷ ϱ . , س´ٰ ġ. ٰ ִ°? . ϰԳ װ ߿ϴٴ ˾Ҵ."
ۿ . " ̷ Ҵ" ״ Ѵ. " Ģ ؼ Ģ ġ ġ鼭 Ƴ־. Ƶ Ģ ϵ 15 ÷ ũ Ű װ ϴ ڷ о ٸ ߴ. Ģ ൿ ̴, ٲ, ڷ о Ҵ ũ Ͽ ɽ ؾ߸ ߴ."
̸ ó а ħ ڱⰡ ϴ س ɷȴٰ Ѵ. , ħ ٰ ״ Ѵ. ״ ٰ Ȱ , ϴ ϸ ɾ ־. װ ġ ȣʰ ڶ Ͱ ߴ. ״ ʷ ڱ⺹ 丶 â ´. " ȭ ϴ ۽ο" ״ Ѵ. "̰ ̾. ۵ݾ. ̰ ϰ ϴ ܺ α ƴϾ. ̰ ü Ǿ , ü ٷ α̾. ߴ. ̰ ִٸ ٸ ͵鵵 Ǯ ߴ. ϴٰ . ̰ ġ ɼ ° Ͼ Ҵ. ̳ ؼ ."
ȥ ڸ
" ̴" Ѵ. " 𰡿 װ Ͽ ۵ϴ ƾ߸ Ѵ. ѹ ִ ǽ . ΰ ߸ Ǵ ־." ߴ. ״ ̹ 丶 迡 ڱ⺹ ױ , ϵ ڱ⺹ ϱ з ҵ ϵ ϱ ʿ ǵ ߰ ߸ ̴. ״ ̷ ڿ ϱ μ ϴ ϵ ̴. ״ ϵ鿡 μ ̸ 븦 νϴ ɷ ־߸ ̴. ڱ⺹ ̳ Ͼ ɼ ƾ߸ ̴. " Ǯ " ״ Ѵ. " Ҵ. ̸ 迡 ȭ ִٴ Ȯϰ ־."
ڽ ڱ⺹ 丶 ķ۽ ƿ ٽñ ڻ Źϸ ȸϱ ߴ. ״ ȭ Ǵ Ű ̰ ٷ ϰ ̴ϴ" 鿡 Ϸ ߴ.
״ ƹ ͵ ߴ. ִٸ ̾. ̿ ϰ " ״ Ѵ. "ηа ǻͿ ƴ ٰ . 丶Ÿ ϰ ־. '̰ Ӱ ٸ?' а 鵵 丶Ÿ . п . 'ڱ⺹ а ִٴ ?' 鿡 ڼϰ Ϸ ־ ڽ ٸ ٺó ."
" ġ ʾҴٴ ˰ ־" ״ Ѵ. " ùٸ ִٰ ߴ. ƴ ٰ ߴ. δ Ǿ. ֳϸ ģ 鵵 ڽŵ ٷ Ѵٰ ϰ ־ ̴." ưų ưų ״ Ƹ . ٸ ãƺ ð ̾.
б ڸ ű öа տ . " ϸ ڽϱ?" ڱ ̶鼭 "Ʈ Բ ÿ" .
? " װ ̹ ˾Ҵ" Ѵ. " ô ̹ Ǿ." ̽ð б Ȱ ġ ϰ ־. ߿ ϰ շ ݷϿ ־ٴ ̴. ״ μ ֵ ּ ֱ ߴ. ״ Ͽ ȴٰ ߴ.
ϵ ̻ ð ʾҴ. ״ ̽ð б ǻ ٷ װ ߱ϰ ִ ð ϴٴ ̹ ˰ ־. "鿡Դ ó о߿ ߿ . óǴ ϴ ͵ ġ ־. ö ߴ."
ʾ а Gideon Frieder Լ Ҵ. ſ ̷ ־. "̾մϴ. ʽϴ." źεǾ.
ݺߴ. ״ ϰ з ´. !?, " ΰ , Ȱ, ȣ ̶ ϴ ö ֽϴ. װ ٷ ߱ϴ Դϴ. ȴٰ ֽϱ?"
Ŀ ٽ Դ. Ѹ "¼ ȯմϴ" . Ŀ ״ Ͽ ̷ ߴ. " а忡 ִ ξ ͵ ̶ ߳."
Ŀ ˰ ٷδ װͺ ɰ ־. Ȧ ߴ. , 30 ̷ а ÿ ־ ǿ ִ а պǷ ־. ٸ ̹ պ ο ΰ ' ' ߿伺 ϰ ־. Ȧ ڿ ݿ ¼ ο ־.
־. ״ ſ. " ȸ ׳ ĥ . Ư Ǵٴ ˰ ־ " ״ Ѵ. -ϵ ȸ ѹ ̶ ߴ. ׳ ִ ڸ ؾ߸ ߴ. ׳ Ƹ ߸ ߴ. ׳ ùƱ⸦ ӽϰ ־ ũ л ǰ ͵ Ŷ ߴ. Դٰ θ ſ ߱ ͵ ߴ. 1982 , ߴ.
δ ̽ð ٻ ð ´.
״ μ ͵ ־, ϵ ϴ ENIAC ǻͻ ´. ״ Ȧ嵵 . ȸ Ȧ з ý κ û ִ Ĩ ϰ ´.
߿ ģ ߴٴ ̴. ̷, ⼺ ̷, , Ϸ װ θ Դ ĵ ü ־. ״ ̰ ߴ. Ȧ л 䱸ϴ ̾. ̽ð , ڻ 'ڰ' 迡 л ߷ȴ ( л鿡 ȸ ִ). " ӿ Ե ϸ, л ̿ Ե Ͽ Ѵ" Ѵ. " ̷ Ƿ . ̼ϴ Ͱ δ װ ȴٴ Ͱ ū ̰ ִ."
б ġ ο . 1984 ڰ Ͽ ڻ غϰ ־. ڱⰡ ϴ ̸ ӿ ΰ ȭ ̶ 뽺 ڸ. Ȧ尡 ڿ ־ ̾. ǻ а 1984 Ǿ. Ⱑ ֵϴ ο ȯ濡 -Ȧ Ÿ 'ڿ ý' ǻ ܰ ŵǾ (Ȧ 巯 ȭ ̾µ, г븦 ߴ. ״ ڿ ý ȣ ִٴ Ʒ, ó պ ϰ Ͽ. ״ ڽ ߴٰ ־. ̷ Ȳ Ȧ Ÿ Ͽ ̶ ϱ ߴ). Ȧ ⸦ ʰ Ͽ ݸ ̰ ݸ ϰ ߴ. åμ ϸ ִٰ . " ̸ ֶ ̰ ϱ ſ ý̶ ˰ ־" ״ Ѵ. ״ ƴ϶ 1, 2 ȿ ִ ãƺ ߴ.
״ ̸ ָ ϴ ڷ ̷, '' ˾ƺ δ Ѵ. 丶 Ģ ִ ִµ, Ģ ˾ƺ ? װ ùٸ ù ߰ ̴. װ Ƹ ̵ ų ŭ ٽ ̴. ణ ٸ ִ ϰ . ֱٿ 丶Ÿ 谡 α ִ Ǿ. ŵ̾ Ƽ 1984 Į б ٿ , 丶Ÿ Ӹ ƴ϶ ý۵ ̰ ־.
Ͽ Ư Ȥ̾ 丶Ÿ Ģ鵵 universality classes ϳ Ѵٴ ̾. I Ģ̶ Ҹ ͵ Ǿ ־. ִ ִ ϴ ѵ ð ܰ谡 ȴ. ǻ ȭ ڴ ܻ ϰ ȴ. ý ڸ, Ģ ' point attractor' ִ Ҵ. , ý Ŀٶ ø عٴ Ҵ. ϵ ߽ɺ ſ ȴ.
II ϴ Ģ ֱ ʾҴ. ִ ִ ȭ ߷ Ģ , ʱ , ٸ ֱ ϸ ڸ ӹ ȴ. 丶Ÿ ε ü ̶ Ϲ λ ־. ý ڸ, ̷ Ģ ϴ ֱ periodic attractors Ҵ. ٽ ؼ ø ٴڿ Ϸ ǫ ־ ִ Ͱ .
III ϴ Ģ ݴ ̾. ʹ Ȱߴ. ʹ Ȱ̾ ġ ȭ Ҵ. ͵ . ڸ ٽ ߴ. ý ڸ, Ģ '̻ strange attractors' شߴ. ̻ Ϲ 'ȥ chaos' ̶ ˷ ִ. װ ġ ø ӿ ʹ ʹ ݷϰ ٳ༭ ã ϴ Ͱ Ҵ.
, IV ϴ Ģ ־. ϴ Ģ ʴ 鵵 ȥ µ ʴ 幮 Ģ, зϿ ͵̾. Ͽ ϸ, ɰ ϰ ϱ ϴ ´ ̾. ¿ . 鿡 IV ϴ Ģ Ӱ ߴ. ý ڸ, .
۽, װ . ý ̷п IV Ģ ϰ ̴ ϳ . Ģ 丶Ÿ ϰ ϴ ǥѴٰ ߷ߴ. ƹ Ģ ǥϴ ߴ. Ģ IV ൿ ̰, Ģ Ѱ ƹ ߴ. Ģ ˾Ƴ Ģ Ͼ° ٸ .
Ͽ ̷ Ȳ ̸ ߽Ű װ ηп ִ "ű װ ̷" ϴ ǻƳ ߴ. ִ Ģ ̸ ֿ ȵ ʼ Ұ, ڱ⺹ ڹ ߴ ҵ ϰ ִ Ҵ. װ͵ ̰ ִ ߴ. ״ εġ ߴ. μ 踦 ΰ Ģ ϴ°?
ﰢ ̵ ö. ״ ħ ý۰ ȥ å ϰ ־. ״ ý۵ , ý ȥ ϴ ϴ Ű ý ȿ ִٴ ˾Ҵ. , ý̶ Ű ̴. 䳢 ü ý̶ Ű 䳢 з Ե ̴. Ϲ Ű ൿ δ. , ũ ٵ簡 ü ϵ簡 ̴. װ͵ I II Ÿ ״ ״. Ű ũ ȭŰ ý ൿ ٸ ũ ü 䵿ġ ħ ȥ ȴ. ٷ III ȴ.
IV ̷ ó ϰ Ȯ . ̷ ߸ Ű ʹ Ʊ. װ ̿ Ű 丶 Ģ ִٸ Ƹ ϱ ̴. ƹ ڳ , Ű װ ̵ Ģ üκ Ǿ ̴. ״ Ģ ̴. Ѱ ִ ̸ ۰ ϴ ̴. ִ ͵ Ҵ.
ո ̴ Ű Ͽ ǻ α ߴ (װ ̽ð ͼ ó ϳ II ǻͿ ߴ 丶 α û ӵ ũ ̼ǿ µ α ̾). ó ߴ. ״ ִ ܼ Ű ϳ Ҵ. ű ̸ ٿµ װ 뿡 '' Ȯ̾. Ȯ 0.0 Ģ ϸ ù ° ð ܰ谡 Ŀ ƹ ͵ ̴. Ƿ Ģ Ʋ I ϰ ȴ. 0.50 Ģ ϸ ڴ ȴ. ̴. Ƹ Ģ ȥ III ϰ ̴. Ű ߰ ̷ο 巯 ִ° ( 0.50 '' '' ٲٰ Ǹ, 1.0 Կ Ƹ ܼϰ Ǿ ᱹ I ٽ ϰ ̴. װ ġ ȭ Ͱ ).
Ű , ־ ǻͰ ڵ Ģ 丶 ϰ ȭ Ģ ϴ ִ α ϳ . " ó ¸ ϸ 0.50 ߴ. ڱ IV Ģ Ÿ ̾! 'ϴ, ̰ ̶ ϱ ʾƿ!' ߴ. Է ƴ ٸ α ߰ߴ. 쿬ϰԵ ߸ IV Ģ ִ Ӱ谪̾" ״ Ѵ.
α ģ ü ϱ ߴ. ״ 0.0 ó ִ ε I Ģۿ ߰ . ణ Ű ֱ II Ģ ãƺ ־. ݾ Ŵ II Ģ ̱ ð ɷȴ. װ 0.50 dzʶپ III ȥ ־. II III , źο 'Ӱ谪' ( 0.273) ٷ IV Ģ ߰ߴ. ӵ ߿ ־. ״ ߴ. · ܼϰ ̴ Ű װ ϴ ߰ IV Ģ Ÿ ҵ ãƳ´. ٷ :
I & II 'IV' III
ýۿ ̰ ٴ Ȥ :
Order '⼺ Complexity' ȥ Chaos
⼭ '⼺' ̶ IV ϴ 丶Ÿ ִ, ִ ǹߴ.
"̰ ̶ ݹ " ״ Ѵ. Ű µ ɷ . ߰ ִ I Ģ II Ģ ڰ ڻ ܴ ִ ü شȴ. ߰ ִ III Ģ ڵ ȥ ¿ 浹ϸ ƴٴϴ ü شȴ. ̿ ߰ ִ IV Ģ شϴ°? ü?
" ƴ ٰ " Ѵ. " ü ˷ ִ ãƺҴ." ó ſ . ״ ü ڵ ʰ μθ Ѿ ߱ ٴϰ 1 ʿ ʾ ̳ Ͽ Ǿٰ ٽ Ѵٴ ߰ߴ. ߴ. " ڵ鰣 ִٴ " ״ Ѵ.
. ݾ Ҽ ʴ´ٴ Ҵ. IV Ģ ۶̴ó ð ϰ ĵǴ ' ӹ Ͻ ͵ extended transients' ´. ü ¿ ڵ ȿ Ҵ. ü üŭ ȥ ̾. µ з ̸ ̸ Ű ʰ ٲ ִٴ ־. Ϲ ü ü 'ü' ٸ ̴. Ƿ ̸ ϴ ٺ ƴϾ, ü ǻ ̾.
ٽ б ߴ. "ħ ̿ ⺻ ٸ ˰ Ǿ" ״ Ѵ. 츮 ַ ˰ ִ ͵ ѷϰ Ȯ ̴. µ ȭ 32 ̻ ÷ . Ѳ ȭϴ ִ. ⺻ Ͼ° ϸ, ڵ order ȥ chaos ϳ ϵ ǰ ִ ̴. µ µ ڵ () ϱ ӵ ϰ ִ. ݴ µ µ ڵ ʹ ϰ ϱ ӵ ϴ ӵ ȥ () .
ڿ迡 ʴٴ ( ΰ鿡 ͼ µ з¿ ). ýۿ ڵ ϳ ʿ䰡 ξ ۽. ȥ Ѵ. , µ µ κ ڵ ȥ ü ӿ μθ Ѿ ߱ ٴѴ. ߱ ٴϴ ͵ ߿ ִµ, ִ ü̸ ڸ ִ ڵ Ӿ صǾٰ ȭߴٰ Ѵ. ũ Ƶ ũ ʾҴ. Ƿ ý ȥ ̴. µ ߾ ū Ŀ ϰ ϴ ð ֱ Ѵ. ȥ ȭϱ ̴. µ µ Ǹ, ڹٲ. ü ü ٴٿ ü ȣ ü ϰ ȴ. ٷ ϰ ̷, ִ ȥ ü Ȱ 縸ŭ ä ȴ. ȵ ٶ ʰ ǵ ϰ ȭ ߴ ӿ, ȥ ھŲ. ū ִ հ а, ӵȴ. ƹ ͵ ʴ´.
̰ ˾Ƴ ġ ̾. " ߿ 'ű' ־! IV Ե 'ű' ־!" ű ־. ĵǾ ۶̴ ' ӹ Ͻ ͵', ʴ , ִ ⼺ ϰ ϴ ھ . ̵ ϰ ־.
° Ǿ.
丶Ÿ :
I & II 'IV' III
ý :
'⼺' ȥ
:
ü Solid ' Phase transition' ü Fluid
̻ ִ° ϴ ̴. ٷ ۾ ߴ. ڵ 迡 Ǵ ˻ ؼ ̸ 迡 Ҵ. װ Լ , װ ġ ִ Ȱ . ڰ Ҵٸ '̰ ̾' Ҹ ̴. Ű ° ̷ , ̷ µ ϴ ( ƹ ϰ ִ). . ̴ ׳ ƴϾ. װ .
̸ ٿ ־ ð Ҵ. 'ȥ ', 'ȥ ', 'ȥ '. Ƿ ٰԴ ̸ 'ȥ ڸ' .
" ̸ Ǫ丮ڿ ̺ 鼭 ߴ" ״ Ѵ. "ҿ 츮 غ ̺ ߴ. ó Ұ 60 Ʈ ٴ ״ ־. 츮 ̺ 簡 ڸ 츮 . 60 Ʈ ٴ ű⼭ʹ ڱ 80 Ǵ ް縦 ̷ ʴ ɿ ȴ. ̰ 2000 Ʈ Ͼٰ Ѵ. и ̰ ̴ ̺ غ ó 峭ϰ ִ ǿ Ұϴٴ Ҵ. '' ؼ ̿ Ұߴ."
" 翡 ܳ. ڸ Ȱϸ Ŵ ü ƽ ϰ Ѵ. ٷ Ͽ 'ȥ ڸ' ߴ. ֳϸ ȥ ڸ ٰܳ ϱ ̴. 츮 ڸ Ȱϸ Ģ ƿ ߸ Ѵٴ ϰ Ѵ١" ״ δ.
װ Ȯ ǥ̾ ϿԴ ܼ ̶⺸ ξ ɿ ̾. ϸ Ҽ ״ ǻ ̿ ǻ ü ̿ ִٴ Ȯϰ Ǿ.
ü ǵư ڸϴ. 1970 ߰ߵ , ָߴ ۶̴ ĵǾ ̸ ٸ ȣ Ŷ ̾. ǻ ۶̴ ϳ Ϸμ Ʈ 帧ó Ŷ ִ. ⼭ Ʈ ۶̴ 1 ̰, 0 2 ̴. 鿩ٺ ִ پ ο ִ ο ȣ ִ ߰ߴ. ҿ ó ɷ ٸ ͵ ǻ ̶ ݹ . ǻʹ 迡 ǵ PDP-9 ̰, II ũ̼̰ ʹ , 丶 α ֵ Ҹ ϴ Ҹ ̴. ƴ, ǻʹ ڱ⺹ ϰ ̸ ȿ ̴. װ Ʋ ĥ ɷ ǻͰ ̴. δ ̹ ũ Seymour Cray ְ ǻͿ ̴. װ ִ ̸ ̶ ɷ '' ǻͰ ̴.
װ Ѵ. Ư 丶 Ģ ƹ Ģ̳ ̷ Ű ƴ϶ Ҽ Ģ鸸 ִ. 丶 I ̳ II ϴ Ģ ǻ . ֳϸ װ͵ ʹ ̾, ӿ ־ ٸ ̴. ȥ 丶 III ϴ ǻ͵ . ȣ ϰ μ ̴. ǻ ִ Ģ ó IV ϴ Ģ̶ Ѵ. Ģ ݵ ǻ 꿡 ʼ ̴ , ϴ ʿ Ÿ ȣ ʿ ִ. Ģ ٷ ȥ ڸ ڸ ִ.
̷ ؼ , ⼺ ǻ Ǿٴ Ҵ. ƴ װ͵ ̸ ӿ ־. ̷ 谡 迡 ȸ ýۿ , ִ 鿡 ̸ Ϳ ȴٰ Ȯߴ. ֳϸ ѹ ǻ غ û ֱ ̴. " ŭ ó ɷ¿ ⺻ ΰ ִ" ״ Ѵ. " ϰ , ü Ű ȯ Ų." ó Ų Richard Dawkins ̾߱ ϳ ִ. ߿ . װ Ģ ̴. װ ܼ ܺηκ ۿϴ ϴ ̴. ߿ ̴. а ư . Ե ۿѴ. ο û ó ǰ ִ ̴. ̴. ϴ ϸ ϴ ƴϸ, ܺ ϰ ִ ͵ ƴϴ. ⼭ 츮 ü ̷ο ִ. ϴ ý۵ ó ϴ ý ϱ ؼ ǵ ʿѰ? , ó ߿ ϴ°?
̷ " ǻ 鿩ٺҴ. ű ־" Ѵ. ̷ ǿ ϳ 'ߴ halting' α , Ϸ ð ϴ α ʰ ư α ̴. ̷ ġ µ µ Ͼ ൿ ϴ Ͱ ſ Ҵٰ Ѵ. ڵ 迭ϴ '' ʰ ָ . ſ ϰ ü ȴ ߰ſ ϰ ü ְ ȴ.
丶Ÿ ̿ ִٰ ״ Ѵ. ᱹ · پ ߴ 丶Ÿ I, II ʰ ȥ III ̴. "ȳϼ!" ȭ α . α = 0.0 ó 丶Ÿ ñ I ȴ. ݴ ɰ ־ ݺ ʴ Ⱦ ȭ α . α ȥ ġ = 0.5 ó 丶Ÿ III ȴ.
شκ ٰ Ѵ. 迡 Ͻ ͵ ӹ ȴ. , µ Ҽ ڵ ϴ ð ɸ ȴ. ̸ ֿ 0 , 丶Ÿ ̸ ݾ ٴϴ ִ. ٴϴ ð ʱ¿ ٸ. ̰͵ п '-ð polynomial-time' ˰̶ Ҹ Ϳ Ѵ. ˰ ؾ ϴ ټ ɷ ó ش (-ð ˰ з ٷ δ). ư ̰ Ͼ ó ϸ ð ƴٴϴ 丶Ÿ ִ. ̰͵ '-ð nonpolynomial-time' ˰̶ Ҹ Ϳ Ѵ. ˰ ϻ ʴ´. ˰ ǻ (⸦ θ鼭 ȭ ϴ α ش ̴).
Ȯϰ ̰ Ͼ ? 迡, ڴ ִ ¿ ְ ü ¿ ִ. ȥ ڵ ؿ ϰ ֱ . ̸ 迡 IV ϴ Ģ ᱹ ʴ ¸ . · ȥ ڸ Ͼ ̴ ڵ ' Ұ undecidable' ˰̶ θ Ϳ Ѵ. ˰ Է¿ ؼ ſ ִ. ̴ ̹ ˷ ִ ϴ Ͱ . ٸ Է¿ ؼ ִ. ߿ Ѵٴ Ģε Ұϴٴ ̴. ִٰ Ѵ. ' Ұ undecidability theorem' ̹ 1930 뿡 ٷ Ʃ Alan Turing ߴ. Ǯ ϸ, ƹ ȶϴ ϴ ˰ ˰ ˾Ƴ ̶ ̴.
ٷ ˰ ȭϱ ʿϴ. Ӱ IV ϴ ٸ 丶Ÿ ִ Ͱ ִ. װ͵ ⼺ ǻ Ѵ. ٷ ȥ ڸ̴.
Ǿ
丶Ÿ :
I & II 'IV' III
ý :
'⼺' ȥ
:
ü '' ü
ǻ Ի :
Halting ' Ұ Undecidable' Nonhalting
̿ Ҿ ټ ° ̱ ,
:
ʹ Too static '/ Life/Intelligence' ʹ Too noisy
̵ ü ǹϴ°? 'ü' 'ü' ó ٺ Ӹ ƴ϶, Ϲ ٺ ̶ Ͼ. 丶 Ģ̳ ˰ ó 迡 鵵 Եȴ. ٳ ̷ ٺ ° ٺ 縦 ϽѴٰ ״ ߴ. ٷ ȥ ڸ Ͼ '' ̴. ų Ƹ ü ͵ .
̿ Ϲ Ģ, ϴ Ģ ٴ ߴ. Ƹ. ¼ 40 ü ӿ ̷ ۵Ǿ . Ȯ ̶ ȥ ڸ, δ ʹ ִ ٸ δ ʹ ȥ Ϸ ־ ̶ Ȥ . Ƹ װ ٷ ȭϰŶ ״ ߴ. , ȭ ڸ ϱ ִ ̶ ߴ.
˰ڴ°? ˾Ƴ λ ĵ . ȿ, 1986 ħ ǻ ý 丶Ÿ μ Ƶ ִٰ ߴ. Դ ⺻ ɻȸ ŭ ϰ ϵ ٸ ־.
2 1984 6 , MIT 丶Ÿ ۷ ߴ. ð Ӹ ó ڷ չ ð Ű ū 쿬 ڸ ϰ Ǿ.
" Ͻʴϱ?" ĸӴ .
" ؾ ڴµ" ߴ. " װ ΰ̶ ҷ Խϴ."
"ΰ̶!" ĸӴ Ҹ . "̾, 츮 սô!"
̾߱⸦ . ô . ۷ Ŀ ̷ ȸ νٷ ûϿ ̳ ϰ ߴ ( Ű ̿ 1985 5 'ȭ, н' ̶ ۷ δ ó ̾߱ߴ. ̴ ĸӿ ī 鿡 λ ɾ ־). ٷ ĸӴ ϱ ڵ˸ autocatalytic ô⸦ ī, ƩƮ հ Ҿ ٻ ð ־. Ÿ . ״ ⼺̶ ־. ״ ũ ̾߸ ΰ ;ߴ ٷ ̶ ߴ. ڱ ڽ ó ƴ϶ ־. ĸӿ ϴ ̰ ̾ '' ǵ ٴ ־.
1986 8 νٷ ڻ ϰ Ƴ Ƶ ߽ڸ . - ſ ߴ. 4 ̳ ̽ð ׳ ¾ ش ư ; ̻ . ڽſԵ ̾. ʹ װ ӹ ;ߴ ٷ ҿ. ؼ ǻ ù ° ڻ ϴ 鿡Դ ִ ̾. ״ Ұ ȿ ϰ ؼ Ʋ ڻ ־.
ʾҴ. νٷ ǻ ؼ ũ̼ ʿߴ. Ģδ ϳ . װ ʹ ũνý ȸκ ũ̼ǵ ̹ μߴ. Ÿ LAN ϴ ʿ ϵ鵵 μߴ. װ δ Ǹ̾. ǹ ƮϷ ־ Ϳ ̷ ý ٷ ڵ ־. " ڿ ˰ Ŷ ܼϰ ߴ. 翬ϰԵ ִ ý ڰ Ǿ ȴ" Ѵ.
ɻȸ ̾ Ȧ 湮ڷ ϱ ؼ Ǿ νٷ ͼ ¦ . "ũ ʹ Ҵ" ״ Ѵ. " ̳ ũ̼ǿ ãҴ. ũ ذϱ ð ɸ ־. ű ӹ ִ ù ״ ٸ Ϻٵ Ͽ ð ´. ״ ⼭ ڿ ϰ ־. ̻ .
"Ʈ ũ ߴ. ε " Ȧ δ. " ̷ ̾. '̺, տ (ڻ = ) ƾ ſ. ߿ ȸϰ ɰſ.'"
ϴ ϰ ־. 鸸ŭ̳ ϰ ;. ǰ ״ ̽ð ũ̼ǿ ° ǻ ڵ带 ͼ νٷ ִ ũ̼ǿ ° ߴ. װ ̾. , 1987 9 ΰ ũ غؾ ߴ (װ νٷ ϳ ٷ ̷ ũ ְ شٴ ̾). "۽, ׳ ð ȭó " ״ Ѵ. " ùؿ 丶Ÿ ."
س ٷ ũ̾. ״ ũ ־. " ΰ ư ָ ־" ״ Ѵ. " ̽ð û ȭ 縦 ߴ. ̾. ֿ ܾ 'ڱ⺹' Էϸ ƢԴ. 'ǻͿ ڱ ' Էϸ ƹ ͵ ʾҴ. ̻ϰ 쿬 ߰ ߴ."
״ ־. ٱ ̻ , ġ ڱó ü ä ̷ ϴ ִ ä ڽŸ ̻߸ ѾƴٴϷ ־ ܷο ȥ̾. ; Բ ;. Ȥ о߸ . ؾ Ǵ°.
ᱹ ۿ ٰ Ѵ. "ΰ ۷ Ŷ ǥϰ Ÿ ̾." ΰ̶ . " Ƹ б ߴµ ϴ ݹ ˾ȴ." δ ־ Ȯϰ ϴ ߿ϴٰ ״ ߴ. ֱ ϴ ¥ . " û忡 Ѵ ̳ ߴ" Ѵ. "츮 ۷ ʹ ش̰ų ʹ Ҽ Ƽ ȴٰ ߴ. DNA ̽ ѵ ۷ ʾҴ. û νٷ ִ 鿡 ȴ. ġ ٽ ġ ϴ ݺߴ."
û ̰ θ ˸° . Ը ϸ ? н UNIX ü SENDMAIL ̶ ǿ α ִµ, α ˷ ־ ̰ ̿ϸ Ǹ鼭 ټ 纻 ־. " ̿Ͽ ڱ⺹ ϴ ۷ Ʈũ ξ" Ѵ. " ٽ ѹ Ϳ õǰ ʾҴ."
ǵ װ ùٸ ̾. 2 1989 11 , ιƮ Robert Morris ڳ б п ٷ ̿ؼ ǻ ̷ ߴ. ״ α Ǽ ̷ ĸ Ǿ Ʈũ Ǿ Ⱦ. ̹ 1987 ۷ ٷ 鿡 Ű ʴ ϳ ٷ ǻ ̷ ϰ ϸ, ȯ濡 ̰, źҿ ü Ȱ ൿ Ϲ ־. ̷ 'ִ' ƴ ̷ο ö ̾ (װ ). ǻ ̷ 轺 ̾. " 鿡 ̷ 峭 ϰ ʾҴ" Ѵ. " ô ؼ 츮 ũ ̷ ص Ұ Ͽ ', ̰ ϴ' ߴ. 츮 ǻͱ νٷ ͼ ӿ ִ ǻͿ ⸦ ."
ᱹ ڱ ־ ο û ߴ. 鿡 ҽ ۶߷ Źߴ. " ̳ " ״ Ѵ. "ټ 500 ."
ο 150 ̾. ߿ Ÿӽó Ȥ ǥ ڵ鵵 Ҽ ־. "ᱹ η ̰ ƴ" Ѵ. " شܷڵ ϰ ȸڵ鵵 ־ κ ߰ ִ Ȯ ̾." νٷ ҳ Ÿ Ȧ, , ī, ĸó û ֿ ι鵵 ־. ǡ̱ The Selfish Gene ó Ų ȭ ' Biomorph' α ̾߱ϱ ۵忡 Դ. ƸƼ ̾ Aristid Lindenmeyer Ĺ 忡 ǻ ô ̾߱ϱ ״忡 Դ. ̾Ƽ Ƹĭ Scientific American ۷ ϴ <ǻ ũ̼> ̶ ÷ A. K. Dewdney ͼ ǻ ù ߴ. ״ Ǹ ǻ â ̴ 'ΰ 4-H' ȸ ְߴ. ̾ ɾ-̽ Graham Cairns-Smith ̼ ϴ ̷ ̾߱ϱ ۷ Դ. ѽ ġ Hans Moravec κ Ͱ, κ η ڰ ̶ ų ̾߱ϱ īױ п Դ.
̷ ӵǾ. κ ڵ 뿡 ö ̾߱ϱ . " ̾" ״ Ѵ. " ٽ ̴. ξ , 밳 ׳ ΰ ϰ ־. ' ߿ ž' ־. ƾ . ȮǼ DZ , ڱ ġ ʾ ǽϴ ̵ ̾. 츮 ӿ θ εѾ ־. 'Ƹ ƴ . ִ 鵵 ̴' ǽ ־."
ı õ ߴٰ ״ Ѵ. ɼ ãƺ ־. ǻͷ ô ൿ ǻ ڵ ° ȭ, ڽŵ ̷ ٴ ܹ ڵ ¿ ̸ پ о߸ ϰ ־. " ڱ ڽŸ ̷ ָ Դ° ؼ ̾߱ϴ ־" Ѵ. ٵ ؼ Ƣ ˾ƺ ŷ̾. 쿡, ṵ̈ ڿ̸ ' ' ൿ ߾ ġ , ϴ ƴ ϸ Ģ ϴ ȿ ڸ ִ Ҵ. ̹ ο ߰ ̴. "鿡 ۷ ٷ ־" ״ Ѵ. "ٸ ̵ Ŀ ڽŵ Դ Ȯϰ ұ ̴."
"ũ ϵ Ͼ Ȯϰ ̾߱ϱ , ߿ 鿡 ڽŵ ִ ڽŰ Ҿ־ ־ٴ ̴" ״ Ѵ. "۷ 츮 츮 ִ 庮 Ѿ ִٴ . '', 'ȵ' . ġ ̽ð б ΰ ó. ', , , , !' ."
" ʹ ؼ ǽ ٸ ܰ迡 ٴٸ Ҵ." ״ Ѵ. " ̵ ٴϰ ϸ ¿ · پٴϴ ȸ ٴ ö."
ٷ " ŭ ' ִ' ƴ" ״ Ѵ.
ӿ ߴ б ġ ʹٿԼ Ҵ. "ũ ʹ ̾ ù ° ź νø ־ٴ ſ ð " ״ .
״ ϸ νٷ ʹ ־ٰ Ͽ ٽ 縦 ǥߴ.